三田フレンズ

****************************************************
★12月20日(土)【三田パソコン要約筆記勉強会・企画】★

　　　■テレビＣＭと字幕（ご意見お伺いの会）■
****************************************************
【日時】１２月２０日（土）１４：００～１６：４５
　　　　（部屋は１３：４０から入れます）
【場所】東京都障害者福祉会館 １階「Ａ１」（三田会館）
【情報保障】　手話通訳、PC文字通訳
【参加費：無料、予約：不要】


～【12/20（土）三田パソコン要約筆記勉強会ご案内】 ～


　テレビ番組への字幕は数多くなりましたが
　ＣＭ（コマーシャル）への字幕は？？？

　ＣＭは常に最新情報を発信しています。
　また、その時代を反映したり、
　流行・流行語を作り出す源でもあります。

　聴覚障害者も消費者＆購買層。
　コマーシャルだからこそ、分かるように伝えて欲しい。

　ＣＭに字幕を付けて、みんなで見てみましょう！

****************************************************
★12月20日(土)【三田パソコン要約筆記勉強会・企画】★

　　　■テレビＣＭと字幕（ご意見お伺いの会）■
****************************************************


【日時】１２月２０日（土）１４：００～１６：４５
　　　　（部屋は１３：４０から入れます）

【場所】東京都障害者福祉会館 １階「Ａ１」（三田会館）
　　　　※念のため当日も入り口のボードで部屋を確認して下さい
　　　　JR田町駅　or 地下鉄三田駅下車
　　　　〒108-0014 東京都港区芝 5-18-2
　　　　TEL:03-3455-6321　FAX:03-3454-8166
　　　
【情報保障】　手話通訳、PC文字通訳

【参加費：無料、予約：不要】


-★ゲストのみなさま★-------------

平塚ろう学校教諭 通級指導担当／物井明子先生（難聴者）

jeki　㈱ジェイアール東日本企画「トレインチャンネル」
交通媒体局車両メディア部：町川 哲也様
　http://www.jeki.co.jp/transit/train/trainchannel/　

IAUD(国際ユニヴァーザルデザイン協議会)　http://www.iaud.net/
「余暇のＵＤプロジェクト」
　主査：土屋亮介氏様（㈱パイオニア）、松森果林様

㈱カンバス様
　代表取締役：福原誠二様、開発推進室：杉田直美様　
　http://www.jimaku.com/
　http://www.canvass-net.com/
　　

-★タイムスケジュール★-----------
　　　　　　　　
｜14:00　開始　（あいさつ・今回の説明等）
｜
｜【前半：ミニ講演】
｜
｜14:10　平塚ろう学校教諭 通級指導担当　
｜　　 　物井明子先生（難聴者）
｜　　　・自分が子どもの頃のＣＭに関する思い出
｜　　　・今の子ども達を見て、テレビＣＭに関して思うこと
｜
｜14:30　㈱ジェイアール東日本企画
｜　　　 交通媒体局車両メディア部：町川 哲也様
｜　　　・「トレインチャンネル」がはじまった経緯、紹介
｜　　　・ＣＭに字幕を付けることにした理由、字幕の付け方
｜
｜14:50　IAUD(国際ユニヴァーザルデザイン協議会)
｜　　　 余暇のUDプロジェクト主査:土屋亮介氏様、松森果林様
｜　　　・活動内容の紹介
｜　　　・IAUD会員企業のテレビＣＭに字幕を付けたものを上映
｜
｜15:10　㈱カンバス様
｜　　 　代表取締役:福原誠二様、開発推進室:杉田直美様　
｜　　　・テレビＣＭに字幕を付け、ネットで紹介するようになった経緯
｜　　　・字幕制作の紹介
｜
｜15:30～15:45　◇休憩◇（スタッフ：配置換え等）
｜
｜
｜【後半：意見交換】
｜
｜15:45　会場との意見交換（質疑応答）
｜16:20　皆様の感想等
｜
｜16:30　お礼　アンケート記入
｜16:45　終了
　

【問合せ先】企画担当：宮下あけみ akemizo@beige.ocn.ne.jp


-＜終了後：クリスマス交流忘年会！＞------------

費用…★４，５００円★（全８品・飲み放題付・税込み)

【素材屋　田町店】 http://r.gnavi.co.jp/g084602/
　
　「行った人でワリカン」の予定でしたが
　忘年会シーズンということで、
　コースでの注文＆完全予約をしなくてはならなくなりました。
　ご了承下さいませ。（4,500円コース）

●申込み・締め切り●
　件名に「交流会参加」と書いて、１２月１０日（水）までに
　宮下までご連絡下さい。


---------------------------------

♪最近気になるテレビＣＭは？

　映像とテロップで十分内容が分かるもの、
　字幕がないために、全く違う解釈をしていたもの、
　いろいろあると思います。
　
　ぜひ、12/20（土）、「テレビＣＭと字幕」について
　三田で語り合いましょう！o(^_^)o